Искать
Выберите язык словаря
to put in
[phrase form: put]
01
прерывать
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Примеры
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
Он постоянно вставляет шутки, даже когда разговор серьезный.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
Раздражает, когда люди вмешиваются с нерелевантными комментариями во время важных обсуждений.
02
откладывать, резервировать
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Примеры
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
Разумно отложить некоторые припасы на случай чрезвычайных ситуаций.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
Мы отложили оставшееся рагу на завтрашний обед.
03
класть в
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Примеры
Can you put the dishes in the dishwasher?
Можешь положить посуду в посудомоечную машину?
I put my card in the ATM to withdraw some money.
Я вставил свою карту в банкомат, чтобы снять немного денег.
04
подавать, представлять
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Примеры
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
Увидев объявление, он быстро подал резюме на работу.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
Многие стартапы подают предложения в надежде получить инвестиции от венчурных капиталистов.
05
устанавливать, встраивать
to install something
Transitive: to put in a device or system
Примеры
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Мы решили установить новый кухонный островок для дополнительного хранения.
After moving, they put in a security system for added safety.
После переезда они установили систему безопасности для дополнительной защиты.
06
вставлять, помещать между
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Примеры
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
Дизайнер предложил добавить контрастный цвет, чтобы выделить фокусную точку произведения искусства.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
Учитель предложил вставить соответствующие примеры между теоретическими концепциями, чтобы помочь студентам лучше усвоить материал.
07
вкладываться, участвовать
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Примеры
He put in a lot of effort to make the event successful.
Он вложил много усилий, чтобы мероприятие прошло успешно.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Сара всегда вкладывает силы, чтобы помочь своим товарищам по команде.
08
причаливать, заходить в порт
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Примеры
After three days at sea, we put in to restock supplies.
После трёх дней в море мы зашли в порт, чтобы пополнить запасы.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
Рыбацкая лодка прибыла после долгого дня, нагруженная дневным уловом.
09
сажать, высаживать
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Примеры
We put in some new rose bushes in the garden last week.
На прошлой неделе мы посадили несколько новых кустов роз в саду.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
Каждую весну он сажает в своем саду различные овощи.
10
назначать, определять
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Примеры
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Совет назначил г-на Смита новым генеральным директором.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
После отставки они назначили Лизу руководителем команды.
