Искать
Выберите язык словаря
to pull through
/pˈʊl θɹˈuː/
/pˈʊl θɹˈuː/
to pull through
[phrase form: pull]
01
выкарабкаться
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Примеры
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
Врачи неустанно работали, чтобы помочь ей пережить операцию.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Его семья и друзья помогли ему пережить трудные времена после аварии.
02
оправиться от болезни
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Примеры
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
Несмотря на трудности, пациент выкарабкался после сложной операции и теперь находится в стабильном состоянии.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
Спортсмен столкнулся с угрожающей карьере травмой, но благодаря решимости и реабилитации справился и вернулся в игру.
03
прорваться
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Примеры
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Заметив застрявшего туриста, экипаж вертолёта вытащил его с крутого края скалы.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
Гид увидел, как турист поскользнулся, и вытащил его с опасной тропы.
04
справиться, преодолеть трудности
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Примеры
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
Несмотря на жёсткий срок, команда справилась и сдала проект вовремя.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Многие сомневались в её способностях, но она справилась с выдающимся выступлением.
