Искать
Выберите язык словаря
to pull out
[phrase form: pull]
01
тянуть
to take and bring something out of a particular place or position
Примеры
She reached into her bag and pulled out her phone.
Она залезла в свою сумку и достала телефон.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
В номере фокусника он достал кролика из шляпы.
02
выезжать на
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Примеры
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Поезд в 9 часов отправился точно по расписанию.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Когда я добрался до платформы, автобус уже отъехал.
03
выходить, отказываться
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Примеры
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Из-за непредвиденных обстоятельств главный актер был вынужден выйти из спектакля.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Она решила сняться с гонки после травмы лодыжки.
04
отступать, выводить войска
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Примеры
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
После месяцев ожесточенных боев армия решила вывести войска из региона.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Международное сообщество призвало нацию вывести войска с спорной территории.
05
извлекать, вытаскивать
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Примеры
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Многие эксперты в области здравоохранения предостерегают от исключительного использования прерванного полового акта для контрацепции.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Он решил прервать половой акт, так как они не обсуждали другие методы контрацепции.
06
извлекать, выводить
to remove someone or something from a particular situation or environment
Примеры
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
С приближением урагана им пришлось вывести свои корабли из гавани.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Из-за роста напряженности посольство решило вывести весь свой персонал.
07
выезжать, перестраиваться
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Примеры
He pulled out of the parking space and onto the street.
Он выехал с парковочного места и выехал на улицу.
The car slowly pulled out from the curb.
Машина медленно отъехала от обочины.
