Искать
Выберите язык словаря
to keep back
[phrase form: keep]
01
сдерживать, удерживать
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Примеры
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
Она не смогла сдержать слезы, когда услышала печальную новость.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
Он изо всех сил старался сдержать смех во время серьёзного собрания.
02
удерживать, скрывать
to withhold or refuse to reveal information to someone
Примеры
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
У меня есть ощущение, что она скрывает важные детали проекта.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
Детектив подозревал, что свидетель скрывает ключевую информацию.
03
откладывать, резервировать
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Примеры
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
Он решил отложить часть своих заработков для будущих инвестиций.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
Она посоветовала своей подруге отложить немного торта на ночной перекус.
04
держаться подальше, сохранять дистанцию
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Примеры
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
Спасатель проинструктировал пловцов держаться подальше от опасных течений.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
Пешеходов попросили держаться подальше от места происшествия, чтобы дать доступ службам экстренного реагирования.
05
удерживать, не подпускать
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Примеры
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
Охранникам было приказано удерживать всех, у кого нет надлежащего удостоверения личности.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
Полиция использовала барьеры, чтобы удерживать протестующих от приближения к правительственному зданию.
06
оставлять на второй год, задерживать
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Примеры
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
Школа решила оставить некоторых учеников во втором классе, чтобы оказать им дополнительную поддержку.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
Джеймса оставили на второй год в старшей школе, чтобы он наверстал упущенное в учебе.
07
оставлять, задерживать после уроков
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
BritishПримеры
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
Учитель решил оставить его после уроков за разговоры на занятиях.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
Они были оставлены после уроков в качестве последствия их плохого поведения.
