Caută
Selectați limba dicționarului
to introduce
01
prezenta
to tell someone our name so they can know us, or to tell them someone else's name so they can know each other, normally happening in the first meeting
Transitive: to introduce sb
Ditransitive: to introduce sb to sb
Exemple
Allow me to introduce my colleague, Mr. Johnson.
Permiteți-mi să vi-l prezint pe colegul meu, domnul Johnson.
Can I introduce you to my classmates?
Pot să te prezint colegilor mei de clasă?
02
prezenta, începe
to begin or initiate something, such as an event, process, or activity
Transitive: to introduce an activity or event
Exemple
The host introduced the conference with a welcoming speech to start the event.
Gazda a prezentat conferința cu un discurs de bun venit pentru a începe evenimentul.
He introduced the meeting by outlining the agenda for the day.
El a introdus întâlnirea prin prezentarea agendei zilei.
03
prezenta, introduce
to bring something new to a place or situation where it was not before, especially in a way that grabs people's attention or interest
Transitive: to introduce something new or novel
Exemple
The chef introduced a unique dish to the menu, surprising customers with exotic flavors.
Bucătarul a introdus un fel de mâncare unic în meniu, surprinzând clienții cu arome exotice.
The teacher introduced interactive learning techniques to keep the students engaged.
Profesorul a introdus tehnici interactive de învățare pentru a menține elevii implicați.
04
introduce, insera
to insert or add something into a particular place or situation, often making it part of the whole
Transitive: to introduce sth into a place or situation
Exemple
She introduced a new paragraph into her essay to clarify her point.
Ea a introdus un nou paragraf în eseu pentru a-și clarifica punctul de vedere.
They introduced modern furniture into the office, making the space feel more contemporary.
Au introdus mobilier modern în birou, făcând spațiul să pară mai contemporan.
05
prezenta, introduce
to bring a new person or thing into a familiar setting
Transitive: to introduce sb/sth
Exemple
The teacher decided to introduce a new student to the class.
Profesorul a decis să prezinte un nou elev clasei.
During the meeting, the manager introduced a new project to the team.
În timpul ședinței, managerul a prezentat un nou proiect echipei.
06
prezenta, propune
to formally present a new law or proposal for discussion and consideration in a legislative body
Transitive: to introduce a proposal
Exemple
The senator introduced a new bill aimed at improving healthcare accessibility.
Senatorul a prezentat un nou proiect de lege care vizează îmbunătățirea accesului la serviciile de sănătate.
The government plans to introduce a piece of legislation that addresses climate change.
Guvernul plănuiește să introducă o lege care abordează schimbările climatice.
07
prezenta, face cunoscut
to present someone, such as an actor or singer, to the public for the first time
Transitive: to introduce an artist
Exemple
The director introduced the young actor to the crowd before the film premiere.
Regizorul l-a prezentat pe tânărul actor publicului înaintea premierei filmului.
The label plans to introduce the band to the public with their debut album.
Casa de discuri plănuiește să prezinte trupa publicului cu albumul lor de debut.
08
insera, introduce
to place or insert something into a particular position or location
Transitive: to introduce a new element into sth
Exemple
She introduced the key into the lock and turned it to open the door.
Ea a introdus cheia în broască și a întors-o pentru a deschide ușa.
He introduced the documents into the filing system, organizing them by category.
El a introdus documentele în sistemul de arhivare, organizându-le pe categorii.
09
prezenta, introduce
to give details to an audience about the show, guests, etc. that are about to be seen or heard
Transitive: to introduce a program or performer
Exemple
The host introduced the speakers, giving the audience a brief overview of their backgrounds.
Gazda a prezentat vorbitorii, oferind publicului o scurtă prezentare a background-ului lor.
The presenter introduced the film, sharing interesting facts about its production and cast.
Prezentatorul a introdus filmul, împărtășind fapte interesante despre producția și distribuția acestuia.
10
prezenta, introduce
to present or establish something previously unknown or unavailable
Exemple
The company plans to introduce a revolutionary smartphone with foldable screens next year.
Compania plănuiește să introducă un smartphone revoluționar cu ecrane pliabile anul viitor.
The teacher introduced a new teaching method to make math more engaging for students.
Profesorul a introdus o nouă metodă de predare pentru a face matematica mai captivantă pentru elevi.
Arbore Lexical
introducer
reintroduce
introduce
