Caută
Selectați limba dicționarului
to interest
01
a interesa, a fascina
to find something attractive enough to want to know about it more or keep doing it
Transitive: to interest sb
Exemple
She became interested in learning a new language after visiting a foreign country.
A început să se intereseze de învățarea unei noi limbi după ce a vizitat o țară străină.
The intricate details of the puzzle interested her, so she spent hours solving it.
Detaliile intricate ale puzzle-ului au stârnit interesul ei, așa că a petrecut ore întregi rezolvându-l.
02
interesa, atrage atenția
to evoke concern or curiosity in someone or to have an effect on their attention
Transitive: to interest sb
Exemple
The outcome of the trial greatly interested the public, who followed every update.
Rezultatul procesului a interesat foarte mult publicul, care a urmărit fiecare actualizare.
Environmental issues interest many people because they affect the planet ’s future.
Problemele de mediu interesează mulți oameni pentru că afectează viitorul planetei.
03
interesa, afecta
to involve or have a significant effect on a person, group, or entity
Transitive: to interest a group
Exemple
The new trade agreement directly interests both nations, affecting their economic policies.
Noul acord comercial interesează direct ambele națiuni, afectând politicile lor economice.
Environmental changes interest future generations, as they will face the impact.
Schimbările de mediu interesează generațiile viitoare, deoarece acestea vor înfrunta impactul.
04
interesa, încerca să convingă
to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific
Transitive: to interest sb in sth
Exemple
The salesperson tried to interest the customer in the latest smartphone model, highlighting its advanced features and benefits.
Vânzătorul a încercat să intereseze clientul pentru cel mai recent model de smartphone, evidențiind caracteristicile și beneficiile sale avansate.
The chef went out of his way to interest the guests in trying the new dish on the menu, describing its unique flavors and ingredients.
Bucătarul a depus eforturi deosebite pentru a interesa oaspeții să încerce noul preparat din meniu, descriind aromele și ingredientele sale unice.
Interest
01
interes, pasiune
something that attracts enjoyment, attention, or curiosity
Exemple
Reading is one of her main interests.
Cititul este unul dintre principalele ei interese.
He has a strong interest in history.
El are un puternic interes pentru istorie.
02
interes
the desire to find out or learn more about a person or thing
Exemple
Sarah developed a keen interest in photography after receiving her first camera as a gift.
Sarah a dezvoltat un puternic interes pentru fotografie după ce a primit primul ei cadou.
Despite their differences, they found common ground through a shared interest in volunteering at the animal shelter.
În ciuda diferențelor lor, au găsit un teren comun printr-un interes comun pentru voluntariatul la adăpostul de animale.
03
interes, preocupare
a reason or concern that causes someone to want something to be done or to take part
Exemple
She has a personal interest in the outcome of the negotiations.
Ea are un interes personal în rezultatul negocierilor.
The company 's interest in renewable energy projects grew rapidly.
Interesul companiei pentru proiectele de energie regenerabilă a crescut rapid.
04
interes, atractivitate
the quality of being engaging, unusual, or exciting that captures and holds attention
Exemple
The novel held her interest from start to finish.
Romanul i-a menținut interesul de la început până la sfârșit.
Bright colors and bold patterns attract visual interest.
Culorile strălucitoare și modelele îndrăznețe atrag interesul vizual.
05
dobândă, rata dobânzii
the fee paid for borrowing money, calculated as a percentage of the loan amount over time
Exemple
The bank charges 5 % interest on personal loans.
Banca percepe 5% dobândă pentru împrumuturile personale.
Credit card interest can accumulate quickly if you do n't pay the balance.
Dobânda cardului de credit se poate acumula rapid dacă nu plătești soldul.
06
parte, interes
a right, claim, or financial stake in property, business, or another legal matter
Exemple
He sold his interest in the company.
El și-a vândut interesul în companie.
She has a legal interest in the estate.
Ea are un interes legal în moștenire.
07
interese, lobby
a group of people united by shared goals, especially in politics, economics, or professional fields
Exemple
Powerful business interests opposed the law.
Puternice interese comerciale s-au opus legii.
Agricultural interests lobbied for subsidies.
Interesele agricole au făcut lobby pentru subvenții.
08
interes, beneficiu
something that benefits or advantages someone or something, often in a specific situation
Exemple
The organization is focused on defending the interests of local businesses.
Organizația se concentrează pe apărarea intereselor afacerilor locale.
The new law seems to go against the interests of small farmers.
Noua lege pare să fie împotriva intereselor micilor agricultori.
Arbore Lexical
interested
interesting
interest
