Caută
Selectați limba dicționarului
to hook up
01
conecta, cupla
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Exemple
We need to hook up the new TV to the cable box.
Trebuie să conectăm noul televizor la cutia de cablu.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
După operație, pacientul a fost conectat la un monitor cardiac pentru a-i monitoriza îndeaproape semnele vitale.
02
conecta, furniza
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Exemple
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Te voi conecta cu informațiile de contact ale recrutorului pentru job.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Ea te va ajuta să obții o afacere excelentă la o mașină.
03
a avea o relație, a avea o aventură
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exemple
They hooked up at the party after getting to know each other.
Ei au făcut sex la petrecere după ce s-au cunoscut.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Au decis să se culce împreună după ce au fost prieteni mult timp.
04
a se conecta, a se întâlni
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exemple
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
S-a întâlnit cu colegii pentru un eveniment de networking în oraș.
They hooked up for a study session before the exam.
S-au întâlnit pentru o sesiune de studiu înainte de examen.
05
a pune în legătură, a conecta
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Exemple
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Te pot pune în legătură cu prietenul meu care lucrează în acea industrie.
Let me hook you up with the right person for your project.
Lasă-mă să te conectez cu persoana potrivită pentru proiectul tău.
