Caută
Selectați limba dicționarului
to get in
[phrase form: get]
01
urca, intra
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Exemple
She got in the car and drove away.
Ea a urcat în mașină și a plecat.
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
Au decis să urce în mașină și să se îndrepte spre plajă pentru ziua respectivă.
02
a fi admis, a intra
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Exemple
She was thrilled to get in to her first-choice university.
Ea a fost încântată să fie admisă la universitatea ei preferată.
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
A muncit din greu pentru a intra în prestigiosul program de inginerie.
03
sosi, se întoarce
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Exemple
I'll get in around 7 PM after the meeting.
Voi ajunge în jur de ora 19 după întâlnire.
He got in late last night due to the traffic.
El a ajuns târziu noaptea trecută din cauza traficului.
04
sosi, intra
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Exemple
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
Trenul este programat să sosească în stație în jurul orei 8:30 dimineața.
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
Se așteaptă ca zborul lor să sosească la timp la aeroportul internațional.
05
intra, pătrunde
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Exemple
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
Nu și-a putut găsi cheile pentru a intra în casă, așa că a trebuit să cheme un lăcătuș.
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
Ea voia să intre în restaurant devreme pentru a asigura o masă pentru prietenii săi.
06
a fi ales, a accede la funcție
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Exemple
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
A condus o campanie neobosită pentru a fi aleasă în funcția de primar al orașului.
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
El spera să intre ca membru al consiliului local în alegerile viitoare.
07
a se strecura, a introduce
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Exemple
He found a way to get in some reading on his commute to work.
A găsit o modalitate de a face puțină lectură în timpul navetei la serviciu.
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
A încercat să spargă un cuvânt rapid cu CEO-ul în timpul întâlnirii.
08
chema, angaja
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Exemple
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
Trebuie să chemăm un instalator pentru a repara scurgerea din baie.
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
A trebuit să cheme un antreprenor pentru a repara acoperișul după furtună.
09
aduna, recolta
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Exemple
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
Fermierii erau ocupați culegând grâul în timpul sfârșitului de vară.
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
Este esențial să culegem recolta la timp pentru a asigura un randament bun.
10
cumpăra, a face provizii de
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Exemple
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
Ea i-a reamintit să cumpere niște gustări pentru excursie.
We should get firewood in for the camping trip.
Ar trebui să adunăm lemne de foc pentru excursia de camping.
