Caută
to get down
[phrase form: get]
01
deprima, descuraja
to cause someone's spirits to be lowered
Transitive: to get down sb
Example
The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.
Știrea despre concedieri l-a descurajat, și s-a simțit demotivat.
Being stuck in traffic for hours can easily get anyone down.
A fi blocat în trafic pentru ore întregi poate deprima pe oricine.
02
se relaxa, se distra
to fully relax and enjoy oneself, often with a sense of carefree and unrestrained enjoyment
Intransitive
Example
The crowd at the concert really knew how to get down and dance the night away.
Publicul de la concert știa cu adevărat cum să se distreze și să danseze toată noaptea.
After a long week of work, they were ready to get down and have a great time at the party.
După o săptămână lungă de muncă, erau gata să se relaxeze și să se distreze la petrecere.
03
a se apleca, a se adăposti
to quickly lower one's body or take cover, often in response to a threat or to avoid danger
Intransitive
Example
When the alarm went off, everyone had to get down to the ground as a safety precaution.
Când a pornit alarma, toată lumea a trebuit să se aplece la pământ ca măsură de precauție.
As they heard the gunfire, they got down behind the barricade for protection.
Când au auzit focul de armă, s-au plecat în spatele baricadei pentru protecție.
3.1
coborî, face să coboare
to bring a thing or person to a position that is less high
Transitive: to get down sth
Example
They planned to get the ladder down to change the light bulb.
Au planificat să coboare scara pentru a schimba becul.
The firefighter had to get down the trapped cat from the tall tree.
Pompierul a trebuit să coboare pisica prinsă din copacul înalt.
04
înghiți, ingera
to successfully swallow or ingest food or drink
Transitive: to get down food or drink
Example
It was a struggle for him to get the large pill down without water.
A fost o luptă pentru el să înghită pastila mare fără apă.
She had a sore throat and found it painful to get the food down.
Ea avea durere în gât și i-a fost dureros să înghită mâncarea.
05
nota, transcrie
to put in writing or record, typically referring to thoughts, ideas, music, lyrics, or information
Transitive: to get down ideas or information
Example
She spent hours getting down the lyrics for the new song she was working on.
A petrecut ore întregi notând versurile noii melodii la care lucra.
The composer needed to get down the melody that had been playing in his mind.
Compozitorul a avut nevoie să noteze melodia care îi răsuna în minte.
06
coborî, a se ridica de la masă
(particularly of children) to leave the dining table after a meal
Intransitive
Example
It 's essential to teach children to wait until everyone has finished eating before they get down.
Este esențial să înveți copiii să aștepte până când toată lumea a terminat de mâncat înainte de a coborî de la masă.
After finishing their dinner, the parents told the kids they could get down from the table.
După ce au terminat cina, părinții le-au spus copiilor că pot coborî de la masă.
07
a coborî, a se apleca
to descend to a lower position or level
Intransitive: to get down from sth
Example
He had to get down from the ladder carefully to avoid an accident.
A trebuit să coboare cu grijă de pe scară pentru a evita un accident.
She asked the cat to get down from the kitchen counter.
Ea a cerut pisicii să coboare de pe blatul bucătăriei.
