Caută
Selectați limba dicționarului
to concentrate
01
a se concentra, a se focaliza
to focus one's all attention on something specific
Intransitive: to concentrate | to concentrate on sth
Exemple
During the exam, it 's crucial to concentrate on each question to ensure accurate answers.
În timpul examenului, este crucial să te concentrezi pe fiecare întrebare pentru a asigura răspunsuri precise.
She tried to concentrate on her work, despite the distractions in the bustling coffee shop.
Ea a încercat să se concentreze asupra muncii sale, în ciuda distragerilor din cafeneaua aglomerată.
02
a se concentra, a concentra
to focus all attention, effort, or resources on one central point or goal
Transitive: to concentrate efforts or resources | to concentrate efforts or resources on sth
Exemple
She decided to concentrate all her efforts on finishing the project by the deadline.
Ea a decis să concentreze toate eforturile pentru a finaliza proiectul la timp.
The lenses concentrate sunlight to create heat for the solar panel.
Lentilele concentrează lumina solară pentru a crea căldură pentru panoul solar.
03
concentra, rezuma
to show or present something in a shorter, more focused way
Transitive: to concentrate a subject or idea into a concise form
Exemple
The author concentrated the novel ’s themes into a few powerful sentences.
Autorul a concentrat temele romanului în câteva propoziții puternice.
The teacher concentrated the lesson into a brief overview for the class.
Profesorul a concentrat lecția într-o scurtă prezentare generală pentru clasă.
04
a concentra, a aduna
to bring people or things together in one place
Transitive: to concentrate sb/sth somewhere
Exemple
The event organizers concentrated all the volunteers in the main hall.
Organizatorii evenimentului au concentrat toți voluntarii în sala principală.
The manager concentrated the team in the conference room for an important meeting.
Managerul a concentrat echipa în sala de conferințe pentru o întâlnire importantă.
05
concentra, se concentra
to become stronger or more pure through removal of certain parts or elements
Intransitive
Exemple
The solution began to concentrate as the water evaporated.
Soluția a început să se concentreze pe măsură ce apa se evapora.
The mixture will concentrate over time as the chemicals react and remove impurities.
Amestecul se va concentra în timp, pe măsură ce substanțele chimice reacționează și elimină impuritățile.
06
concentra, îmbogăți
to separate and remove unwanted materials like rock or sand from ore to make it purer
Transitive: to concentrate an ore
Exemple
The miners concentrated the ore by removing the surrounding rock.
Minerii au concentrat minereul prin îndepărtarea rocii înconjurătoare.
They used a special machine to concentrate the minerals and discard the sand.
Au folosit o mașină specială pentru a concentra mineralele și a elimina nisipul.
Concentrate
01
concentrat, minereu concentrat
the desired mineral that is left after impurities have been removed from mined ore
02
concentrat, extract
a concentrated form of a foodstuff; the bulk is reduced by removing water
Arbore Lexical
concentrated
concentration
deconcentrate
concentrate
concentre
