Caută
Selectați limba dicționarului
Claw
01
gheară, clește
a sharp curved organ of some of the arthropods such as a crab, lobster, etc.
02
gheară, ghiont
a sharp and curved nail on the toe of an animal or a bird
Exemple
The cat extended its sharp claws to defend itself.
Pisica și-a întins ghearele ascuțite pentru a se apăra.
The eagle ’s claws gripped tightly onto the branch.
Ghearele vulturului s-au agățat strâns de ramură.
03
gheară mecanică, cârlig mecanic
a mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something
04
gheară, labă de pasăre
a bird's foot
to claw
01
zgâria, scărpina
to use nails to scratch, scrape, or dig
Transitive: to claw at sth
Exemple
The cat tried to claw at the closed door, wanting to get inside.
Pisica a încercat să zgârie ușa închisă, dorind să intre înăuntru.
The bear began to claw at the tree trunk in search of insects.
Ursul a început să zgârie trunchiul copacului în căutarea insectelor.
02
a prinde cu ghearele, a zgâria
to use one's claws or similar grasping appendages to capture, hold onto, or grip something tightly
Transitive: to claw at a target
Exemple
The eagle clawed at the fish with precision, snatching it from the water's surface.
Vulturul a încleştat peştele cu precizie, smulgându-l de la suprafaţa apei.
The cat clawed at the mouse, capturing it swiftly before it could escape.
Pisica a zgâriat șoarecele, prinzându-l rapid înainte să poată scăpa.
