Caută
Selectați limba dicționarului
to carry over
[phrase form: carry]
01
continua, transfera
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Exemple
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
Camaraderia echipei s-a transferat de pe terenul sportiv la locul de muncă.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
Abilitățile pe care le-a învățat în atelier s-au transferat asupra sarcinilor sale zilnice.
02
amâna, transfera
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Exemple
They decided to carry over the meeting to the following week.
Au decis să amâne întâlnirea pentru săptămâna următoare.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Să amânăm această discuție pentru ședința noastră din săptămâna viitoare.
03
transporta, transfera
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Exemple
The truck carried over the construction materials to the building site.
Camionul a transportat materialele de construcție pe șantier.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
Curentul puternic a transportat plută pe cealaltă parte a râului.
04
amâna, păstra
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Exemple
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
Decizia de a transfera inventarul s-a dovedit benefică în timpul vânzărilor de sărbători.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Magazinul a trebuit să amâne unele produse din cauza unor modificări neașteptate ale cererii consumatorilor.
