Caută
Selectați limba dicționarului
to buck up
[phrase form: buck]
01
încuraja, înveseli
to encourage someone when they are sad or discouraged
Exemple
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Gestul de sprijin a fost suficient pentru a le însufleți moralul.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
A împărtăși o poveste amuzantă poate însufleți rapid pe cineva care se simte trist.
02
se însufleți, se încuraja
to find courage to face challenges and improve one's mood
Exemple
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Prietenii pot fi un sistem de sprijin minunat pentru a te ajuta să îți recapăți curajul în timpuri grele.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
În ciuda setbacurilor, este crucial să îți faci curaj și să continui să mergi înainte.
03
însufleți, îmbunătăți starea de spirit
to bring improvement to a situation
Exemple
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
După o zi grea, o ceașcă de ceai poate cu adevărat îmbunătăți dispoziția.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Am adus un cadou surpriză pentru a-l încuraja pe colegul meu într-o săptămână stresantă.
04
transmite, trimite
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Exemple
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Uneori, este necesar să transmiți chestiunile financiare comitetului financiar.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Dacă conflictul persistă, nu ezitați să-l raportați conducerii superioare.
