Caută
Selectați limba dicționarului
to break in
[phrase form: break]
01
efractie, fura
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
Exemple
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
Sistemul de alarmă a alertat poliția când cineva a încercat să pătrundă prin efracție.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
Proprietarii casei se temeau că cineva ar putea încerca să pătrundă prin efracție în timp ce ei erau plecați.
02
interupe, se bagă în conversație
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
Exemple
A shout from the street broke in on their discussion.
Un strigăt de pe stradă a întrerupt discuția lor.
He broke in with a comment as soon as they paused.
El a intervenit cu un comentariu imediat ce au făcut o pauză.
03
lansa, inova
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
Exemple
The company plans to break the product launch in with a grand event.
Compania plănuiește să lanseze produsul cu un eveniment mare.
The school is excited to break in a digital learning platform.
Școala este încântată să lanseze o platformă de învățare digitală.
04
dresa, îmblânzi
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
Exemple
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
Cowboy-ul a petrecut săptămâni dresând noii cai de la fermă.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
Antrenorul a subliniat importanța încrederii în dresajul cailor.
05
a se prăbuși înăuntru, a se nărui
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
Exemple
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
Acoperișul vechii hambare a început în sfârșit să se prăbușească în interior după ani de neglijare.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
Barajul slăbit riscă să se prăbușească după zile de ploi torențiale.
06
învechi, înmuia
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
Exemple
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
Este important să îmblânzești mănușile de piele înainte de a juca baseball.
Regular exercise will break in the new sneakers.
Exercițiul regulat va înmuia noii pantofi sport.
07
iniția, instrui
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
Exemple
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
Liderul echipei a urmărit să integreze cu blândețe noul membru în proiect.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
Rolul mentorului este de a iniția mentee-ul oferind perspective valoroase.
