Caută
Selectați limba dicționarului
to deal with
[phrase form: deal]
01
a se ocupa de, a gestiona
to take the necessary action regarding someone or something specific
Transitive: to deal with sth
Exemple
As a teacher, she needs to deal with various student behaviors.
Ca profesoară, ea trebuie să se ocupe de diverse comportamente ale elevilor.
You should deal with your homework before going out to play.
Ar trebui să te ocupi de temele tale înainte de a ieși să te joci.
02
a face față, a gestiona
to face a situation or reality and try to manage or accept it
Transitive: to deal with a situation
Exemple
She had to deal with the loss of her beloved pet by allowing herself to grieve and seek support from loved ones.
A trebuit să facă față pierderii animalului ei de companie iubit, permițându-și să jelească și să caute sprijin de la cei dragi.
Learning to deal with rejection is an important skill in the competitive world of acting.
Învățarea să facă față respingerii este o abilitate importantă în lumea competitivă a actoriei.
03
a trata, a explora
(of book, film, article, or other creative work) to present, explore, or examine a subject or idea in a significant or meaningful manner
Transitive: to deal with a subject or idea
Exemple
The novel skillfully deals with themes of identity and self-discovery in a thought-provoking way.
Romanul abordează cu pricepere teme ale identității și descoperirii de sine într-un mod care dă de gândit.
The documentary film aims to deal with environmental issues and their impact on local communities.
Filmul documentar își propune să trateze problemele de mediu și impactul lor asupra comunităților locale.
04
a face afaceri cu, a negocia cu
to do business, such as buying, selling, negotiating, etc. with someone or something
Transitive: to deal with a supplier or client
Exemple
The company regularly deals with suppliers to ensure a steady flow of raw materials.
Compania lucrează în mod regulat cu furnizorii pentru a asigura un flux constant de materii prime.
As a sales manager, he deals with clients on a daily basis to negotiate contracts and agreements.
Ca manager de vânzări, el se ocupă cu clienții zilnic pentru a negocia contracte și acorduri.
