Caută
Selectați limba dicționarului
Track
01
potecă, drum
a road or path that is rough and usually made by animals or people repeatedly walking there
Exemple
He walked along the track until he reached the village.
A mers de-a lungul potecii până a ajuns la sat.
With each step, these ancient tracks tell a story of movement and connection, echoing the journeys of countless travelers who traversed them.
Cu fiecare pas, aceste poteci antice spun o poveste de mișcare și conexiune, ecoul călătoriilor nenumăraților călători care le-au străbătut.
02
piesa, melodie
a musical piece or song recorded on a CD, tape, or vinyl record
Exemple
The album features ten tracks, each showcasing a different style of music.
Albumul prezintă zece piese, fiecare arătând un alt stil muzical.
She added the latest track from her favorite artist to her playlist.
Ea a adăugat cel mai recent melodie de la artistul ei preferat în lista sa de redare.
03
cale ferată, șină
a pair of metal bars that trains use to move
Exemple
Tracks are essential for guiding trains along their journey, ensuring they stay on course from start to finish.
Șinele sunt esențiale pentru a ghida trenurile în timpul călătoriei lor, asigurându-se că rămân pe curs de la început până la sfârșit.
Made of sturdy steel rails, tracks provide a reliable pathway for trains to travel smoothly and safely.
Realizate din șine de oțel rezistente, șinele oferă o cale sigură pentru ca trenurile să circule fără probleme și în siguranță.
04
linie, peron
a station where a train arrives at or leaves from
Exemple
The passengers waited on the platform next to track 5.
Pasagerii așteptau pe peron lângă linia 5.
The new station has added two more tracks for increased service.
Noua stație a adăugat încă două linii pentru un serviciu sporit.
05
pistă, circuit de curse
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes
Exemple
The athletes warmed up on the track before the race.
Atleții s-au încălzit pe pistă înainte de cursă.
He ran five laps around the track during practice.
A alergat cinci ture în jurul pistei în timpul antrenamentului.
06
traiectorie, rută
the direction or line taken by something as it moves; the course or route followed by someone or something
07
pistă, urmă
evidence pointing to a possible solution
Exemple
Detectives followed a track that led to the suspect.
The scientist found a promising track in the research data.
08
pistă
the act of participating in an athletic competition involving running on a track
Exemple
He ran track for his high school team.
The track meet included sprints and relays.
09
șină
a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
10
pistă, cale magnetică
(computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
Exemple
The hard drive contains thousands of tracks for data storage.
Each track holds bits in a specific sequence.
11
șenilă, bandă transportoare
the continuous rubber or metal band with cleats on the underside of some vehicles, like snowmobiles or tanks, that moves over the ground to provide traction
Exemple
The tank 's tracks made deep marks in the dirt.
Șenilele tancului au lăsat urme adânci în pământ.
Tracks help the vehicle move easily over snow and rough terrain.
Șenilele ajută vehiculul să se miște ușor pe zăpadă și pe teren accidentat.
to track
01
urmări, urmări urmele
to follow someone or something by examining the marks they leave behind in order to catch them or know what they are doing
Transitive
Exemple
The hunters used dogs to track the deer through the forest.
Vânătorii foloseau câini pentru a urmări cerbul prin pădure.
She installed a GPS device to track her car in case it was stolen.
Ea a instalat un dispozitiv GPS pentru a urmări mașina în cazul în care aceasta ar fi furată.
02
urmări, parcurge
to move across or through a particular area, often with the intention of reaching a destination or following a specific course
Exemple
The skiers tracked through the fresh powder snow in the backcountry.
Schiorii au străbătut zăpada proaspătă de praf în zona rurală.
The expedition tracked across the vast plains in search of ancient ruins.
Expediția a străbătut vasta câmpie în căutarea ruinelor antice.
03
urmări, urma
observe or plot the moving path of something
Exemple
The app tracks your daily steps and calories burned.
He tracked changes in the stock market using software.
04
a lăsa urme pe, a marca
make tracks upon
Exemple
The children tracked mud into the house.
The hikers tracked footprints along the trail.
Arbore Lexical
trackable
trackless
track
