Hledat
Track
01
stezka, cesta
a road or path that is rough and usually made by animals or people repeatedly walking there
Example
He walked along the track until he reached the village.
Šel podél stezky, dokud nedosáhl vesnice.
With each step, these ancient tracks tell a story of movement and connection, echoing the journeys of countless travelers who traversed them.
S každým krokem tyto starověké stezky vyprávějí příběh pohybu a spojení, odrážející cesty nesčetných cestovatelů, kteří je přešli.
02
stopa, skladba
a musical piece or song recorded on a CD, tape, or vinyl record
Example
The album features ten tracks, each showcasing a different style of music.
Album obsahuje deset skladeb, každá představuje jiný hudební styl.
She added the latest track from her favorite artist to her playlist.
Přidala poslední skladbu od svého oblíbeného umělce do své playlistu.
03
železniční trať, kolejnice
a pair of metal bars that trains use to move
Example
Tracks are essential for guiding trains along their journey, ensuring they stay on course from start to finish.
Koleje jsou nezbytné pro vedení vlaků na jejich cestě, což zajišťuje, že zůstanou na trase od začátku do konce.
Made of sturdy steel rails, tracks provide a reliable pathway for trains to travel smoothly and safely.
Vyrobené z pevných ocelových kolejnic, koleje poskytují spolehlivou cestu pro hladký a bezpečný pohyb vlaků.
04
kolej, nástupiště
a station where a train arrives at or leaves from
Example
The passengers waited on the platform next to track 5.
Cestující čekali na nástupišti vedle koleje 5.
The new station has added two more tracks for increased service.
Nová stanice přidala další dvě koleje pro zvýšenou službu.
05
dráha, závodní okruh
a course that is used for racing, usually round, and with multiple lanes
Example
The athletes warmed up on the track before the race.
Atleti se před závodem zahřáli na dráze.
He ran five laps around the track during practice.
Během tréninku uběhl pět kol kolem dráhy.
06
dráha, trasa
the direction or line taken by something as it moves; the course or route followed by someone or something
07
stopa, náznak
evidence pointing to a possible solution
08
dráha
the act of participating in an athletic competition involving running on a track
09
kolejnice
a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
10
stopa, magnetická dráha
(computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
11
pás, dopravní pás
the continuous rubber or metal band with cleats on the underside of some vehicles, like snowmobiles or tanks, that moves over the ground to provide traction
Example
The tank's tracks made deep marks in the dirt.
Pásy tanku zanechaly hluboké stopy v zemi.
Tracks help the vehicle move easily over snow and rough terrain.
Pásy pomáhají vozidlu snadno se pohybovat po sněhu a nerovném terénu.
to track
01
sledovat, stopovat
to follow someone or something by examining the marks they leave behind in order to catch them or know what they are doing
Transitive
Example
The hunters used dogs to track the deer through the forest.
Lovci používali psy k sledování jelena lesem.
She installed a GPS device to track her car in case it was stolen.
Nainstalovala GPS zařízení, aby mohla sledovat své auto v případě krádeže.
02
sledovat, procházet
to move across or through a particular area, often with the intention of reaching a destination or following a specific course
Example
The skiers tracked through the fresh powder snow in the backcountry.
Lyžaři prošli čerstvým prašanem v odlehlé oblasti.
The expedition tracked across the vast plains in search of ancient ruins.
Expedice prošla rozlehlými pláněmi při hledání starověkých ruin.
03
sledovat, stopovat
observe or plot the moving path of something
04
zanechat stopy na, označit
make tracks upon
