Caută
Selectați limba dicționarului
to stand by
[phrase form: stand]
01
a sta deoparte, a nu interveni
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Exemple
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
În timpul crizelor, este crucial să nu stai deoparte, ci să oferi asistență și sprijin.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
Este descurajator să vezi pe cineva stând deoparte când alții au nevoie de ajutor.
02
a rămâne loial, a sprijini
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Exemple
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Un lider bun va sta mereu alături de echipa sa, oferind sprijin și îndrumare.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
În timpul deciziilor dificile, este liniștitor să ai pe cineva care să sprijine alegerile tale.
03
a fi pregătit, a rămâne în alertă
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Exemple
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Pompierii erau pregătiți să stea de pază pentru orice potențială urgență în comunitate.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
Personalului de securitate i s-a ordonat să stea pregătit în timpul evenimentului de mare amploare pentru a aborda orice probleme neprevăzute.
04
a rămâne credincios, a sprijini
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Exemple
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
În ciuda criticilor, ea a ales să rămână fermă în decizia de a urma o carieră în arte.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
În dezbaterea politică, candidata a jurat că va rămâne fermă în principiile sale, indiferent de opiniile opuse.
stand by
01
de rezervă, în așteptare
of or relating to a plant that reproduces by apomixis
