Caută
Selectați limba dicționarului
to shake off
[phrase form: shake]
01
scutura, îndepărta
to physically remove something by shaking
Transitive: to shake off particles or fluids
Exemple
The hiker tried to shake off the mud from his boots before entering the cabin.
Excursionistul a încercat să scuture noroiul de pe cizme înainte de a intra în cabană.
She shook off the sand from her towel.
Ea a scuturat nisipul de pe prosopul ei.
02
a scăpa de, a se elibera de
to free oneself from something undesirable or negative, such as limitations, illnesses, etc.
Transitive: to shake off something undesirable
Exemple
He decided to shake the toxic relationship off, realizing it was hindering his personal growth.
A decis să scape de relația toxică, realizând că îi împiedică dezvoltarea personală.
She tried to shake the flu off by resting and staying hydrated.
A încercat să scape de gripă odihnindu-se și menținându-se hidratată.
03
a scăpa de, a se descotorosi de
to manage to avoid or escape from someone who is following or annoying one
Transitive: to shake off sb
Exemple
She managed to shake the persistent paparazzi off by taking a different route.
A reușit să scape de paparazziii persistenti luând o rută diferită.
They attempted to shake off the suspicious individuals tailing them on the street.
Au încercat să scape de indivizii suspecti care îi urmăreau pe stradă.
