Caută
Selectați limba dicționarului
to bear on
[phrase form: bear]
01
a afecta, a apăsa
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Exemple
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
Incidentul tragic continuă să influențeze bunăstarea comunității.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
Orele lungi și volumul de muncă afectează moralul angajaților.
02
a avea legătură cu, a se referi la
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Exemple
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
Descoperirile cercetării științifice se referă adesea la progresele din domeniul medical.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
Precedentele juridice vor influența decizia instanței cu privire la caz.
03
motiva, încuraja
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Exemple
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
Publicul entuziasmat l-a îndemnat pe sportiv să ofere cea mai bună performanță.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
Termenul limită strâns a determinat echipa să lucreze eficient.
04
menține, păstra
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Exemple
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
Decizia de a menține arhitectura originală a fost întâmpinată cu aprobare unanimă.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
Ar trebui să ne străduim să menținem valorile care definesc identitatea noastră culturală.
