Caută
Selectați limba dicționarului
to run down
[phrase form: run]
01
epuiza, consuma
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Exemple
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
Stresul continuu te poate epuiza și poate duce la probleme de sănătate.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
Programul încărcat a obosit-o, și avea nevoie de o noapte bună de somn.
02
a călca, a lovi
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Exemple
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
Șoferul nechibzuit a aproape a călcat pietonul la trecerea de pietoni.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
Din păcate, un biciclist a fost lovit de un camion care mergea cu viteză pe autostradă.
03
denigra, critica
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Exemple
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Ea a denigrat noua politică, punând la îndoială eficiența acesteia în timpul întâlnirii.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
Vă rugăm să nu disprețuiți colegii dvs.; este esențial să mențineți un mediu de lucru pozitiv.
04
a investiga detaliile, a urmări indiciile
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Exemple
The detective needed to run down the leads to solve the case.
Detectivul a trebuit să investigeze indiciile pentru a rezolva cazul.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Ea a decis să investigeze sursa apelurilor telefonice misterioase.
05
a parcurge rapid, a evalua rapid
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Exemple
She ran down the list of items before leaving the house.
Ea a parcurs lista de articole înainte de a părăsi casa.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Să trecem în revistă punctele cheie ale prezentării înainte de conferință.
06
urmări, alunga
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Exemple
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
Polițistul a alungat suspectul prin străzile aglomerate.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Ea a alungat criminalul și a făcut o arestare după o scurtă urmărire.
07
epuiza, reduce
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Exemple
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
Utilizarea constantă a echipamentului a redus eficiența acestuia în timp.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Să nu epuizăm proviziile; trebuie să comandăm mai multe pentru proiect.
08
epuiza, descărca
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Exemple
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
El a terminat bateria smartphone-ului său folosindu-l constant fără să-l încarce.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Vă rugăm să nu epuizați camera; trebuie încărcată pentru evenimentul de mâine.
run down
01
epuizat, obosit
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Exemple
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
După ce a lucrat douăsprezece ore la rând, se simțea complet epuizată.
The patient looked run down after days of high fever.
Pacientul părea epuizat după zile de febră înaltă.
