Caută
Selectați limba dicționarului
to put in
[phrase form: put]
01
interupe, se bagă în seamă
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Exemple
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
El intervine constant cu glume, chiar și când conversația este serioasă.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
Este frustrant când oamenii se bagă cu comentarii irelevante în timpul discuțiilor importante.
02
pune deoparte, rezerva
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Exemple
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
Este înțelept să puneți deoparte niște provizii în caz de urgențe.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
Am pus deoparte tocana rămasă pentru prânzul de mâine.
03
pune, așeza
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Exemple
Can you put the dishes in the dishwasher?
Poți să pui vasele în mașina de spălat vase?
I put my card in the ATM to withdraw some money.
Am introdus cardul în bancomat pentru a retrage niște bani.
04
depune, prezenta
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Exemple
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
După ce a văzut anunțul, a depus rapid un CV pentru job.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
Multe startup-uri depun propuneri în speranța de a obține investiții de la capitaliști de risc.
05
a instala, a pune
to install something
Transitive: to put in a device or system
Exemple
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Am decis să instalăm o nouă insulă de bucătărie pentru depozitare suplimentară.
After moving, they put in a security system for added safety.
După mutare, au instalat un sistem de securitate pentru o siguranță sporită.
06
insera, intercala
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Exemple
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
Designerul a sugerat introducerea unei culori contrastante pentru a evidenția punctul focal al operei de artă.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
Profesorul a sugerat introducerea unor exemple relevante între conceptele teoretice pentru a ajuta elevii să înțeleagă mai bine materialul.
07
a se implica, a contribui
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Exemple
He put in a lot of effort to make the event successful.
A depus mult efort pentru a face evenimentul un succes.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Sarah dedică întotdeauna timp suplimentar pentru a-și ajuta coechipierii.
08
acosta, face escala
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Exemple
After three days at sea, we put in to restock supplies.
După trei zile pe mare, am acostat pentru a reîncărca proviziile.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
Barca de pescuit a sosit după o zi lungă, încărcată cu prinderea zilei.
09
planta, sădi
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Exemple
We put in some new rose bushes in the garden last week.
Am plantat niște tufe noi de trandafiri în grădină săptămâna trecută.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
În fiecare primăvară, el plantează o varietate de legume în curtea din spate.
10
numi, desemna
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Exemple
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Consiliul l-a pus pe domnul Smith în funcția de noul CEO.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
După demisie, au pus-o pe Lisa ca lider al echipei.
