Caută
Selectați limba dicționarului
to pull through
[phrase form: pull]
01
ajuta să depășească, salva
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Exemple
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
Medicii au lucrat neobosit pentru a o ajuta să treacă prin operație.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Familia și prietenii lui l-au ajutat să treacă peste momentele grele după accident.
02
se recupera, trece peste
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Exemple
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
În ciuda dificultăților, pacientul a trecut peste o operație complexă și se află acum într-o stare stabilă.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
Sportivul a înfruntat o accidentare care îi amenința cariera dar, cu determinare și reabilitare, a trecut peste și s-a întors în joc.
03
trage prin, salva
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Exemple
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Zărind excursionistul blocat, echipajul elicopterului l-a scos la liman de pe marginea abruptă a stâncii.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
Ghidul a văzut turistul alunecând și l-a tras la siguranță de pe poteca periculoasă.
04
reuși, finaliza cu succes
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Exemple
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
În ciuda termenului limită strâns, echipa a reușit și a livrat proiectul la timp.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Mulți au îndoit de abilitățile ei, dar ea a reușit cu o performanță remarcabilă.
