Caută
Selectați limba dicționarului
to pull out
[phrase form: pull]
01
scoate, extrage
to take and bring something out of a particular place or position
Exemple
She reached into her bag and pulled out her phone.
Ea a băgat mâna în geantă și și-a scos telefonul.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
În actul magicianului, el a scos un iepure dintr-o pălărie.
02
pleca, ieși
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Exemple
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Trenul de la ora 9 a plecat exact la timp.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Când am ajuns pe platformă, autobuzul plecase deja.
03
a se retrage, a se dezangaja
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Exemple
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, actorul principal a trebuit să se retragă din piesă.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Ea a decis să se retragă din cursă după ce și-a accidentat glezna.
04
a se retrage, a retrage trupele
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Exemple
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
După luni de lupte intense, armata a decis să se retragă din regiune.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Comunitatea internațională a îndemnat națiunea să se retragă din teritoriul disputat.
05
a scoate, a se retrage
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Exemple
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Mulți experți în sănătate avertizează împotriva dependenței exclusive de retragere pentru contracepție.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
A decis să se retragă deoarece nu discutaseră alte metode contraceptive.
06
retrage, extrage
to remove someone or something from a particular situation or environment
Exemple
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Cu uraganul care se apropia, au trebuit să retragă navele lor din port.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Din cauza tensiunilor crescânde, ambasadă a decis să retragă tot personalul.
07
a ieși, a se încadra
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Exemple
He pulled out of the parking space and onto the street.
El a ieșit din parcare și a intrat pe stradă.
The car slowly pulled out from the curb.
Mașina a părăsit lent bordura.
