Caută
Selectați limba dicționarului
to play up
[phrase form: play]
01
sublinia, evidenția
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Exemple
She decided to play up her strengths during the interview.
Ea a decis să sublinieze punctele sale forte în timpul interviului.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
Compania a ales să sublinieze beneficiile produsului în campania lor publicitară.
02
juca teatru, exagera
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Exemple
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Știind importanța clientului, a exagerat pe parcursul întâlnirii.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Stagiarii tind să se prefacă atunci când caută un post cu normă întreagă.
03
a face probleme, a nu funcționa corespunzător
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Exemple
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Trebuie să înlocuiesc acest blender; în ultimul timp a avut probleme.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Laptopul meu a început să se comporte ciudat; poate ar trebui să-l verific.
04
cauza disconfort, cauza probleme
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemple
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Vechea lui rană tinde să cauzeze disconfort când vremea devine rece.
Her allergies play up whenever she's around cats.
Alergiile ei se agravează de fiecare dată când este în preajma pisicilor.
05
a se da totul, a juca cu toată energia
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Exemple
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
Pe măsură ce competiția se apropia de sfârșit, el a dat tot ce a putut, încercând să ajungă din urmă pe concurenții din frunte.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
După discursul motivational al antrenorului în pauză, jucătorii au ieșit gata să joace cu energie sporită și să schimbe cursul jocului.
