Caută
Selectați limba dicționarului
to pay off
[phrase form: pay]
01
da roade, se merita
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
Exemple
All those hours of studying really paid off during the exam.
Toate acele ore de studiu chiar s-au plătit în timpul examenului.
Their investment in the startup paid off when the company went public.
Investiția lor în startup a dat roade când compania a devenit publică.
02
achita, plăti integral
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
Exemple
She finally paid off her student loans after ten years.
În sfârșit, ea și-a achitat împrumuturile studențești după zece ani.
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
Abia aștept să achit ipoteca și să dețin casa în întregime.
03
a se răzbuna, a plăti cu aceeași monedă
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
Exemple
They waited for the right moment to pay the bullies off.
Au așteptat momentul potrivit pentru a se răzbuna pe bătăuși.
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
Mark căuta mereu o ocazie să se răzbune pe vechii săi rivali.
04
răsplăti, compensa
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
Exemple
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
Pentru a-l răsplăti pentru anii de serviciu, au numit o clădire după el.
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
Au răsplătit vecinii cu o cină fastuoasă pentru că au avut grijă de casa lor în timp ce erau plecați.
05
mitui, cumpăra
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
Exemple
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
Politicienii nu ar trebui să fie lăsați să fie mituiți de corporații.
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
Pentru a evita amenzi grele, proprietarul afacerii a încercat să mituiască inspectorul.
06
a plăti compensația de concediere, a achita salariul final
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
Exemple
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
Criza economică însemna că trebuiau să concedieze mulți angajați experimentați.
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
Fabrica a concediat toți muncitorii redundanți cu un pachet bun.
