Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pay off
[phrase form: pay]
01
přinést ovoce, vyplatit se
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
Příklady
All those hours of studying really paid off during the exam.
Všechny ty hodiny studia se během zkoušky opravdu vyplatily.
Their investment in the startup paid off when the company went public.
Jejich investice do startupu se vyplatila, když společnost vstoupila na burzu.
02
splatit, úplně zaplatit
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
Příklady
She finally paid off her student loans after ten years.
Konečně splatila své studentské půjčky po deseti letech.
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
Nemůžu se dočkat, až splatím svou hypotéku a budu mít dům zcela ve vlastnictví.
03
pomstít se, oplatit stejnou mincí
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
Příklady
They waited for the right moment to pay the bullies off.
Čekali na správný okamžik, aby se pomstili tyranům.
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
Mark vždy hledal příležitost, jak se pomstít svým starým rivalům.
04
odměnit, oplatit
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
Příklady
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
Aby mu odplatili za jeho roky služby, pojmenovali po něm budovu.
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
Odvděčili se sousedům bohatou večeří za to, že se starali o jejich dům, když byli pryč.
05
podplatit, koupit
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
Příklady
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
Politikům by nemělo být dovoleno být podpláceni korporacemi.
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
Aby se vyhnul vysokým pokutám, snažil se majitel podniku podplatit inspektora.
06
vyplatit odstupné, dokončit platbu
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
Příklady
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
Hospodářská krize znamenala, že museli vyplatit mnoho zkušených zaměstnanců.
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
Továrna vyplatila všechny nadbytečné pracovníky dobrým balíčkem.
