جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pay off
[phrase form: pay]
01
نتیجه دادن
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
مثالها
All those hours of studying really paid off during the exam.
تمام آن ساعتهای مطالعه واقعاً نتیجه داد در طول امتحان.
Their investment in the startup paid off when the company went public.
سرمایهگذاری آنها در استارتاپ ثمر داد زمانی که شرکت عمومی شد.
02
تسویه کردن
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
مثالها
She finally paid off her student loans after ten years.
او بالاخره پس از ده سال وامهای دانشجویی خود را پرداخت کرد.
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
من نمیتوانم صبر کنم تا بدهی وام مسکنم را بپردازم و کاملاً صاحب خانه شوم.
03
انتقام گرفتن, تلافی کردن
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
مثالها
They waited for the right moment to pay the bullies off.
آنها منتظر لحظه مناسب برای انتقام گرفتن از زورگوها بودند.
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
مارک همیشه به دنبال فرصتی بود تا از رقبای قدیمی خود انتقام بگیرد.
04
جبران کردن, پاداش دادن
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
مثالها
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
برای جبران سالهای خدمت او، ساختمانی را به نام او نامگذاری کردند.
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
آنها با یک شام مجلل به همسایهها پاداش دادند برای نگهبانی از خانهشان وقتی که دور بودند.
05
رشوه دادن, خریدن
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
مثالها
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
سیاستمداران نباید اجازه داشته باشند که توسط شرکتها رشوه بگیرند.
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
برای جلوگیری از جریمههای سنگین، صاحب کسبوکار سعی کرد بازرس را رشوه دهد.
06
تسویه حساب کردن, پرداخت خاتمه کار
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
مثالها
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
بحران اقتصادی به این معنی بود که آنها مجبور بودند بسیاری از کارمندان باتجربه را تسویه حساب کنند.
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
کارخانه به همه کارگران اضافی با یک بسته خوب پرداخت کرد.
