Definiția și Sensul lui "let go"

to let go

VERB

a elibera, a lăsa

to release one's grip on something

Intransitive: to let go | to let go of sth

Example

He reluctantly let go of the balloon, watching it float away into the sky.

The child hesitated before finally letting go of the kite string.

The grip on the rope was loosened, and he let go, descending smoothly on the zip line.

a concedia, a da afară

to dismiss someone from their job or employment, often due to poor performance or misconduct

Transitive: to let go an employee

Example

The manager decided to let her go due to repeated policy violations.

The employee was let go due to a series of policy violations.

After a heated argument with a client, he was let go from his position.

a se elibera, a se destinde

to free oneself from tension or anxiety and be more relaxed instead

Intransitive

Example

Engaging in a favorite hobby can be a way to let go and unwind after a challenging day.

Meditation helps individuals let go, finding inner calmness.

It took a while, but she learned to let go and stop overthinking everything.

let oneself go

to let oneself go

EXPRESIE

to stop caring for one's physical or mental health

to [let] {oneself} go definition and meaning

Idiom

What is the origin of the idiom "let oneself go" and when to use it?

The origin of this phrase is not entirely clear, but it may have originated in the early 20th century, when it became fashionable for people to be more concerned about their appearance and personal hygiene. It was considered improper to appear disheveled or unkempt in public, and "letting oneself go" was seen as a sign of laziness or lack of self-respect. It is typically used in a negative or critical manner to comment on a decline in someone's overall well-being or appearance. It can be used in various situations, such as when discussing someone's appearance, health, grooming, or lifestyle choices.

Example

He let himself go for a while, neglecting his physical health and not taking care of his nutritional needs, but he eventually realized the importance of self-care.

She is letting herself go by neglecting her exercise routine and indulging in unhealthy eating habits, which is affecting her overall well-being.

to behave in a way one desires without worrying about other's opinions

Idiom

What is the origin of the idiom "let oneself go" and when to use it?

The idiom "let oneself go" originated from the idea of releasing inhibitions or constraints and allowing oneself to behave freely and authentically, disregarding the judgments or opinions of others. It is used to describe the act of behaving in a manner that aligns with one's desires or preferences, without being overly concerned about how others perceive or judge them.

Example

She lets herself go and dances freely at the party, expressing her joy without concern for how others perceive her.

They let themselves go during the weekend getaway, enjoying leisurely activities, disconnecting from work, and prioritizing their relaxation.

After years of strict dieting, she decided to let herself go and enjoy her favorite indulgent desserts.