to let go
01
放す, 手放す
to release one's grip on something
Intransitive: to let go | to let go of sth
例
After gripping the ledge, he summoned the courage to let go and rappel down the cliff.
岩の出っ張りを掴んだ後、彼は手放す勇気を奮い起こし、崖を降りた。
02
解雇する, 首にする
to dismiss someone from their job or employment, often due to poor performance or misconduct
Transitive: to let go an employee
例
She was let go after missing too many deadlines on important projects.
重要なプロジェクトで締め切りをあまりにも多く逃した後、彼女は解雇されました。
03
リラックスする, 手放す
to free oneself from tension or anxiety and be more relaxed instead
Intransitive
例
Engaging in a favorite hobby can be a way to let go and unwind after a challenging day.
好きな趣味に没頭することは、挑戦的な一日の後に解放感を得てリラックスする方法になり得ます。
to let oneself go
01
to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being
![to [let] {oneself} go definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/39585/original/?type=jpeg "to [let] {oneself} go definition and meaning")
Idiom例
After losing her job, she began to let herself go and stopped exercising.
02
to behave in a way one desires without worrying about other's opinions
Idiom例
She lets herself go and dances freely at the party, expressing her joy without concern for how others perceive her.
