Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hook up
01
conectar, ligar
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Exemplos
We need to hook up the new TV to the cable box.
Precisamos conectar a nova TV à caixa de cabo.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
Após a cirurgia, o paciente foi conectado a um monitor cardíaco para monitorar de perto seus sinais vitais.
02
conectar, fornecer
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Exemplos
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Vou te conectar com as informações de contato do recrutador para o emprego.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Ela vai arranjar um ótimo negócio em um carro para você.
03
ficar, ter um caso
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exemplos
They hooked up at the party after getting to know each other.
Eles ficaram na festa depois de se conhecerem.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Eles decidiram ficar juntos depois de serem amigos por muito tempo.
04
conectar, encontrar
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Exemplos
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Ele conectou-se com colegas para um evento de networking na cidade.
They hooked up for a study session before the exam.
Eles se encontraram para uma sessão de estudo antes do exame.
05
colocar em contato, conectar
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Exemplos
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Posso te colocar em contato com meu amigo que trabalha nesse setor.
Let me hook you up with the right person for your project.
Deixe-me conectar você com a pessoa certa para o seu projeto.
