Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fix up
[phrase form: fix]
01
arranjar, organizar
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Exemplos
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Ele conseguiu arranjar um desconto para o grupo em suas acomodações de hotel.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Eles podem fornecer a você um novo telefone e um plano de dados na loja.
02
organizar, marcar
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Exemplos
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
O gerente prometeu marcar uma reunião com o CEO da empresa.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Eu marquei a reunião com o cliente para discutir o projeto.
03
arrumar, reformar
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Exemplos
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Estamos planejando reformar o quintal antes do churrasco de verão.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Eles decidiram reformar a antiga casa de fazenda e transformá-la em uma charmosa pousada.
04
marcar um encontro, fazer de cupido
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Exemplos
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Ela pediu ao amigo para ajustá-la com um colega de trabalho.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Ele está tentando ajuntar seu irmão com um de seus amigos próximos.
05
ajudar a se recuperar, colocar de pé
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Exemplos
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
O grupo de apoio desempenha um papel crucial em ajudar a recuperar aqueles que estão lidando com o luto e a perda.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
O programa de terapia visa ajudar a recuperar indivíduos que lutam contra o vício.
