Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
close up
Exemplos
The animals gathered close up around the food.
Os animais se reuniram perto da comida.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
O fotógrafo tirou a foto de perto para capturar cada detalhe.
to close up
[phrase form: close]
Exemplos
Double-check you closed up the box before wrapping it.
Verifique se você fechou a caixa antes de embrulhá-la.
Close up the paint can or it'll dry out.
Feche a lata de tinta ou ela vai secar.
1.1
fechar-se, fechar
to gradually become sealed or less open
Exemplos
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
O molusco fechou-se firmemente assim que foi tocado.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
Com o tempo, o poço velho fechou com sujeira e detritos.
02
fechar-se, isolar-se
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Exemplos
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
Após o desentendimento, ele se fechou e se recusou a dizer outra palavra.
She closed up when asked about her personal life.
Ela se fechou quando perguntada sobre sua vida pessoal.
03
fechar, trancar
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Exemplos
The bookstore closes up at 9 PM every night.
A livraria fecha às 21h todas as noites.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
O café fecha para uma breve pausa entre o almoço e o jantar.
Exemplos
The security team closed up the entrance after the event started.
A equipe de segurança fechou a entrada depois que o evento começou.
Police closed up the street after the accident occurred.
A polícia fechou a rua após o acidente.
05
aproximar, reduzir a distância
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Exemplos
She closed up the gap between herself and the other runners.
Ela fechou a lacuna entre ela e os outros corredores.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
O professor pediu aos alunos que se aproximassem e formassem um círculo.
06
fechar, cicatrizar
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Exemplos
The incision will close up on its own with time.
A incisão vai fechar sozinha com o tempo.
The wound began to close up after a few days of care.
A ferida começou a fechar após alguns dias de cuidados.
Close-up
01
close-up, plano detalhado
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Exemplos
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
O fotógrafo tirou um close das pétalas delicadas da flor.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
No filme, a câmera deu zoom para um close-up dramático do rosto do vilão.
02
close-up, vista de perto
an in-depth or personal examination or view of something
Exemplos
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
O documentário deu um close-up da vida na vila remota.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
O artigo ofereceu um close-up da filosofia pessoal do CEO.
