Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to carry over
[phrase form: carry]
01
prolongar-se, transferir-se
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Exemplos
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
O companheirismo da equipe transferiu-se do campo esportivo para o local de trabalho.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
As habilidades que ele aprendeu no workshop transitaram para suas tarefas diárias.
02
adiar, transferir
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Exemplos
They decided to carry over the meeting to the following week.
Eles decidiram adiar a reunião para a semana seguinte.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Vamos adiar esta discussão para a nossa reunião da próxima semana.
03
transportar, levar
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Exemplos
The truck carried over the construction materials to the building site.
O caminhão transportou os materiais de construção para o canteiro de obras.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
A forte corrente carregou a jangada para o outro lado do rio.
04
adiar, conservar
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Exemplos
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
A decisão de transferir o inventário provou ser benéfica durante as vendas de fim de ano.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
A loja teve que adiar alguns produtos devido a mudanças inesperadas na demanda do consumidor.
