Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to build up
[phrase form: build]
01
acumular-se, intensificar-se
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Exemplos
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
À medida que a tensão aumenta, todos antecipam a partida final.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
A confiança tende a aumentar quando você alcança pequenos objetivos.
02
acumular, desenvolver
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Exemplos
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Ela construiu sua reputação como profissional confiável ao longo dos anos.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
A organização visa construir uma base sólida para suas iniciativas de caridade.
03
fortalecer, acumular
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Exemplos
The nation is building up its military in response to regional tensions.
A nação está aumentando seu exército em resposta às tensões regionais.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
O exército está aumentando suas capacidades de guerra cibernética.
04
desenvolver, melhorar
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Exemplos
We need to build up the website to attract more visitors.
Precisamos construir o site para atrair mais visitantes.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
O governo está investindo em construir infraestrutura em áreas rurais.
05
desenvolver, fortalecer
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Exemplos
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Ele decidiu aumentar seus músculos levantando pesos regularmente.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
O instrutor de fitness ajudou os clientes a aumentar sua força com um plano de treino personalizado.
06
construir, desenvolver
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Exemplos
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
A equipe trabalhou duro para construir sua reputação na indústria.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Precisamos construir a empresa investindo em marketing e inovação.
07
montar, construir
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Exemplos
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
O mecânico planeja construir o motor do carro adicionando novos componentes.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
O entusiasta de DIY está ansioso para montar um computador personalizado a partir de peças individuais.
