Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bring out
[phrase form: bring]
01
lançar, colocar no mercado
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Exemplos
The company plans to bring a new smartphone out next month.
A empresa planeja lançar um novo smartphone no próximo mês.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
A marca de moda lançou uma nova coleção para a primavera.
02
tirar, extrair
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Exemplos
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
O zelador tirou os suprimentos de limpeza para arrumar a sala.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Durante a performance, o ator tirou um adereço de trás da cortina.
03
destacar, ressaltar
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Exemplos
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
O professor usou visuais para destacar os pontos principais da lição.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Você pode destacar as ideias principais na sua apresentação para maior clareza?
04
revelar, expressar
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Exemplos
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
A situação estressante trouxe à tona um sentimento de vulnerabilidade nele.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
O concerto trouxe à tona uma onda de entusiasmo entre a multidão.
05
revelar, tirar a limpo
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Exemplos
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
O jornalista trouxe à tona uma história escandalosa que abalou o cenário político.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
O denunciante decidiu tirar a limpo a corrupção dentro da organização.
06
tirar da casca, dar confiança
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Exemplos
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
Um professor solidário pode tirar um aluno tímido e ajudá-lo a participar mais.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
O feedback positivo dos colegas pode tirar um membro reservado da equipe e incentivar uma contribuição ativa.
07
provocar, fazer aparecer
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Exemplos
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Alguns medicamentos podem causar efeitos colaterais como descoloração da pele.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
Mudanças hormonais podem surgir imperfeições no rosto.
08
mobilizar, fazer sair
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Exemplos
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
O chamado do sindicato por melhores benefícios trouxe para fora um número significativo de trabalhadores.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
O tratamento injusto pela administração tirou os funcionários, exigindo justiça.
