Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to float around
[phrase form: float]
01
circular, pairar no ar
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Exemplos
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Rumores de uma nova fusão circulam pela empresa, mas ninguém sabe os detalhes.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
A ideia de um evento de team-building ronda o escritório há algum tempo, mas não há um plano oficial.
02
estar por aí, andar por aí
to exist in a space without a fixed or known location
Exemplos
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
Não consigo encontrar minhas chaves, mas elas devem estar por aí em algum lugar.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
Não consigo encontrar meus óculos, mas eles devem estar por aí em algum lugar da casa.
03
flutuar ao redor, vagar sem rumo
to move or drift aimlessly or freely
Exemplos
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
As folhas de outono da árvore flutuavam ao redor do jardim na brisa suave.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Partículas de poeira frequentemente flutuam ao redor no ar, especialmente nos raios de sol.
