Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stand by
[phrase form: stand]
01
ficar de fora, não intervir
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Exemplos
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
Em tempos de crise, é crucial não ficar parado, mas oferecer assistência e apoio.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
É desanimador ver alguém ficar de lado quando outros precisam de ajuda.
02
permanecer leal a, apoiar
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Exemplos
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Um bom líder sempre ficará ao lado da sua equipe, fornecendo apoio e orientação.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Durante decisões difíceis, é reconfortante ter alguém que apoie suas escolhas.
03
estar pronto, permanecer alerta
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Exemplos
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Os bombeiros estavam preparados para ficar de prontidão para quaisquer emergências potenciais na comunidade.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
O pessoal de segurança foi instruído a ficar de prontidão durante o evento de alto perfil para resolver quaisquer problemas imprevistos.
04
manter-se fiel a, apoiar
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Exemplos
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Apesar das críticas, ela escolheu manter-se firme em sua decisão de seguir uma carreira nas artes.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
No debate político, a candidata prometeu manter-se fiel aos seus princípios, independentemente das opiniões contrárias.
