Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bear on
[phrase form: bear]
01
afetar, pesar sobre
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Exemplos
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
O incidente trágico continua a afetar o bem-estar da comunidade.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
As longas horas e a carga de trabalho estão afetando o moral dos funcionários.
02
relacionar-se com, ter a ver com
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Exemplos
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
Os achados da pesquisa científica frequentemente se relacionam com os avanços no campo médico.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
Os precedentes legais influenciarão a decisão do tribunal sobre o caso.
03
motivar, incentivar
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Exemplos
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
A multidão animada incitou o atleta a dar o seu melhor desempenho.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
O prazo apertado levou a equipe a trabalhar de forma eficiente.
04
manter, preservar
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Exemplos
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
A decisão de manter a arquitetura original foi recebida com aprovação unânime.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
Devemos nos esforçar para manter os valores que definem nossa identidade cultural.
