Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to rope in
[phrase form: rope]
01
convencer, envolver
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Exemplos
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Ela conseguiu convencer vários amigos a ajudar no evento de caridade.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
A oportunidade emocionante convenceu indivíduos talentosos de várias áreas.
02
delimitar com uma corda, cercar com uma corda
to use a rope to divide or separate something
Exemplos
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Eles tiveram que isolar a cena do acidente para a investigação.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Eles isolaram a parte danificada do prédio por motivos de segurança.
03
laçar com uma corda, controlar com uma corda
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Exemplos
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Os cowboys tiveram que laçar o garanhão selvagem antes que ele pudesse ser domado.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Os escaladores tiveram que amarrar o escalador iniciante por segurança na montanha.
