Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Queen
01
rainha
the female ruler of a territorial unit that has a royal family
Exemplos
The queen's portrait hung proudly in the halls of the royal residence.
O retrato da rainha estava orgulhosamente pendurado nos corredores da residência real.
1.1
rainha, soberana
the sole fertile female in a colony of social insects, responsible for laying eggs
Exemplos
The queen's presence regulates the colony's behavior.
A presença da rainha regula o comportamento da colônia.
1.2
dama, rainha
a playing card bearing the image of a queen
Exemplos
The queen of hearts is often depicted with a crown.
A rainha de copas é frequentemente retratada com uma coroa.
1.3
rainha, soberana
a woman who holds the position of king's wife or continues to hold the title after his death
Exemplos
Royal decrees were signed by the king and queen.
Os decretos reais eram assinados pelo rei e pela rainha.
02
dama, rainha
the most powerful piece in chess, capable of moving in any direction
Exemplos
The queen controlled the center of the board.
A rainha controlava o centro do tabuleiro.
03
gata reprodutora, rainha (gata)
a female cat, especially one used for breeding
Exemplos
The queen's kittens were healthy and playful.
Os gatinhos da rainha estavam saudáveis e brincalhões.
04
bicha, veado
a homosexual man, especially one who exhibits flamboyant or effeminate behavior
Offensive
Slang
Exemplos
The club hosted a competition for the best queen.
O clube organizou uma competição para a melhor queen.
05
rainha, soberana
a woman regarded as the best, most important, or most influential of her kind
Exemplos
She earned the title queen of fashion in her country.
Ela conquistou o título de rainha da moda em seu país.
06
rainha, soberana
a person, typically female, who is admirable, impressive, or deserving of praise
Slang
Exemplos
She handled that debate like a true queen.
Ela lidou com aquele debate como uma verdadeira rainha.
to queen
01
tornar-se rainha, subir ao trono
to attain the status or position of a queen
Exemplos
To queen is to assume the full responsibilities of monarchy.
Ser rainha é assumir todas as responsabilidades da monarquia.
02
coroar dama, fazer dama
to promote a pawn to a queen
Exemplos
To queen is a key tactic in endgame play.
Promover a dama é uma tática chave no jogo de final.
