Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pull through
[phrase form: pull]
01
ajudar a superar, salvar
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Exemplos
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
Os médicos trabalharam incansavelmente para ajudá-la a superar a cirurgia.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Sua família e amigos o ajudaram a superar os momentos difíceis após o acidente.
02
recuperar-se, superar
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Exemplos
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
Apesar das probabilidades, o paciente se recuperou após uma cirurgia complexa e agora está em condição estável.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
O atleta enfrentou uma lesão que ameaçava a carreira mas, com determinação e reabilitação, superou e voltou ao jogo.
03
puxar através, salvar
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Exemplos
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
Ao avistar o caminhante preso, a tripulação do helicóptero o resgatou da beira do penhasco íngreme.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
O guia viu o turista escorregar e o tirou do perigo do caminho perigoso.
04
superar, conseguir completar
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Exemplos
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
Apesar do prazo apertado, a equipe conseguiu superar e entregou o projeto no prazo.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Muitos duvidaram de suas habilidades, mas ela conseguiu com um desempenho excepcional.
