Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pull out
[phrase form: pull]
01
puxar para fora, extrair
to take and bring something out of a particular place or position
Exemplos
She reached into her bag and pulled out her phone.
Ela enfiou a mão na bolsa e tirou o telefone.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
No ato do mágico, ele tirou um coelho de uma cartola.
02
partir, sair
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Exemplos
The 9 o'clock train pulled out right on time.
O trem das 9 horas partiu exatamente no horário.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Quando cheguei à plataforma, o ônibus já havia saído.
03
retirar-se, desvincular-se
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Exemplos
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Devido a circunstâncias imprevistas, o ator principal teve que se retirar da peça.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Ela decidiu desistir da corrida depois de machucar o tornozelo.
04
retirar-se, desengajar
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Exemplos
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Após meses de intensos combates, o exército decidiu retirar-se da região.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
A comunidade internacional instou a nação a retirar-se do território em disputa.
05
retirar, sacar
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Exemplos
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Muitos especialistas em saúde alertam contra depender apenas do coito interrompido para contracepção.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Ele decidiu retirar-se porque não tinham discutido outros métodos contraceptivos.
06
retirar, extrair
to remove someone or something from a particular situation or environment
Exemplos
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Com o furacão se aproximando, eles tiveram que retirar seus navios do porto.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Devido ao aumento das tensões, a embaixada decidiu retirar todo o seu pessoal.
07
sair, incorporar-se
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Exemplos
He pulled out of the parking space and onto the street.
Ele saiu da vaga de estacionamento e entrou na rua.
The car slowly pulled out from the curb.
O carro saiu lentamente do meio-fio.
