Szukaj
to buck up
[phrase form: buck]
01
podnieść na duchu, zachęcić
to encourage someone when they are sad or discouraged
Example
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Wspierający gest wystarczył, aby podnieść na duchu ich morale.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Podzielenie się zabawną historią może szybko zachęcić kogoś, kto czuje się przygnębiony.
02
podnieść się, zebrać się w sobie
to find courage to face challenges and improve one's mood
Example
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Przyjaciele mogą być doskonałym wsparciem, aby pomóc ci podnieść się w trudnych chwilach.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Mimo przeciwności losu, kluczowe jest, aby podnieść się, zebrać się w sobie i iść naprzód.
03
poprawić, ożywić
to bring improvement to a situation
Example
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
Po trudnym dniu filiżanka herbaty może naprawdę poprawić twój nastrój.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Przyniosłem niespodziankowy prezent, aby poprawić mojego kolegę podczas stresującego tygodnia.
04
przekazać, przydzielić
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Example
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Czasami trzeba przekazać kwestie finansowe do komitetu finansowego.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Jeśli konflikt się utrzymuje, nie wahaj się przekazać tego do wyższej kadry zarządzającej.
Bliskie Słowa
