Szukaj
Wybierz język słownika
to bring out
[phrase form: bring]
01
wypuszczać, wprowadzać na rynek
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Przykłady
The company plans to bring a new smartphone out next month.
Firma planuje wypuścić nowy smartfon w przyszłym miesiącu.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
Marka modowa wypuściła nową kolekcję na wiosnę.
02
wynieść, wydobyć
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Przykłady
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
Woźny wyniósł środki czystości, aby posprzątać pokój.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Podczas występu aktor wyjął rekwizyt zza kurtyny.
03
uwydatnić, podkreślić
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Przykłady
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
Nauczyciel użył wizualizacji, aby uwydatnić kluczowe punkty lekcji.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Czy możesz uwydatnić główne idee w swojej prezentacji dla lepszej przejrzystości?
04
ujawniać, wyrażać
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Przykłady
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
Stresująca sytuacja uwydatniła w nim poczucie wrażliwości.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
Koncert wywołał falę entuzjazmu wśród tłumu.
05
ujawniać, wydobywać na światło dzienne
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Przykłady
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
Dziennikarz ujawnił skandaliczną historię, która wstrząsnęła sceną polityczną.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
Sygnatariusz postanowił ujawnić korupcję w organizacji.
06
pomóc nieśmiałej osobie wyjść z siebie, dodać pewności siebie
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Przykłady
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
Wspierający nauczyciel może wydobyć nieśmiałego ucznia i pomóc mu bardziej się angażować.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
Pozytywna informacja zwrotna od kolegów może wyciągnąć nieśmiałego członka zespołu i zachęcić do aktywnego udziału.
07
wywoływać, powodować pojawienie się
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Przykłady
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Niektóre leki mogą wywoływać skutki uboczne, takie jak przebarwienia skóry.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
Zmiany hormonalne mogą powodować wypryski na twarzy.
08
zmobilizować, wyprowadzić
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Przykłady
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
Wezwanie związku do lepszych świadczeń wyciągnęło znaczną liczbę pracowników.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
Niesprawiedliwe traktowanie przez zarząd wyprowadziło pracowników, domagających się sprawiedliwości.
