Szukaj
Wybierz język słownika
to put in
[phrase form: put]
01
przerywać, wtrącać się
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Przykłady
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
On ciągle wtrąca żarty, nawet gdy rozmowa jest poważna.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
Frustrujące jest, gdy ludzie wtrącają się z nieistotnymi komentarzami podczas ważnych dyskusji.
02
odkładać, rezerwować
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Przykłady
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
Mądrze jest odłożyć trochę zapasów na wypadek nagłych wypadków.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
Odłożyliśmy pozostałą gulasz na jutrzejszy obiad.
03
włożyć, umieścić
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Przykłady
Can you put the dishes in the dishwasher?
Czy możesz włożyć naczynia do zmywarki?
I put my card in the ATM to withdraw some money.
Włożyłem moją kartę do bankomatu, aby wypłacić trochę pieniędzy.
04
składać, przedkładać
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Przykłady
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
Po zobaczeniu ogłoszenia szybko złożył CV do pracy.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
Wiele startupów składa wnioski w nadziei na pozyskanie inwestycji od venture capitalistów.
05
zamontować, wstawić
to install something
Transitive: to put in a device or system
Przykłady
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Zdecydowaliśmy się zamontować nową wyspę kuchenną dla dodatkowego miejsca do przechowywania.
After moving, they put in a security system for added safety.
Po przeprowadzce zainstalowali system bezpieczeństwa dla dodatkowego bezpieczeństwa.
06
wstawić, umieścić pomiędzy
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Przykłady
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
Projektant zasugerował wstawienie kontrastowego koloru, aby podkreślić punkt centralny dzieła sztuki.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
Nauczyciel zasugerował wstawienie odpowiednich przykładów między teoretyczne koncepcje, aby pomóc uczniom lepiej zrozumieć materiał.
07
angażować się, wnosić wkład
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Przykłady
He put in a lot of effort to make the event successful.
Włożył dużo wysiłku, aby wydarzenie zakończyło się sukcesem.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Sarah zawsze wkłada dodatkowy czas, aby pomóc swoim kolegom z zespołu.
08
przybić do brzegu, zawinąć do portu
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Przykłady
After three days at sea, we put in to restock supplies.
Po trzech dniach na morzu zawinęliśmy, aby uzupełnić zapasy.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
Łódź rybacka wpłynęła po długim dniu, obładowana dziennym połowem.
09
sadzić, wsadzać
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Przykłady
We put in some new rose bushes in the garden last week.
W zeszłym tygodniu posadziliśmy kilka nowych krzewów róż w ogrodzie.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
Co wiosnę sadzi w swoim ogrodzie różne warzywa.
10
mianować, wyznaczać
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Przykłady
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Zarząd powołał pana Smitha na nowego prezesa.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
Po rezygnacji wyznaczyli Lisę na lidera zespołu.
