Szukaj
to pull out
[phrase form: pull]
01
wyciągać, wydobywać
to take and bring something out of a particular place or position
Example
She reached into her bag and pulled out her phone.
Siegnęła do torby i wyciągnęła telefon.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
W występie magika wyciągnął królika z kapelusza.
02
odjeżdżać, wyjeżdżać
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Example
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Pociąg o 9 odjechał dokładnie na czas.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Gdy dotarłem na peron, autobus już odjechał.
03
wycofać się, wypisać się
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Example
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Z powodu nieprzewidzianych okoliczności główny aktor musiał wycofać się z przedstawienia.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Postanowiła wycofać się z wyścigu po kontuzji kostki.
04
wycofać się, odciągnąć wojska
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Example
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Po miesiącach intensywnych walk armia postanowiła wycofać się z regionu.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Społeczność międzynarodowa wezwała naród do wycofania się z spornego terytorium.
05
wyciągać, wycofać się
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Example
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Wielu ekspertów zdrowia ostrzega przed poleganiem wyłącznie na przerwanym stosunku jako metodzie antykoncepcji.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Zdecydował się wycofać, ponieważ nie omówili innych metod antykoncepcji.
06
wycofać, wydobyć
to remove someone or something from a particular situation or environment
Example
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Zbliżający się huragan zmusił ich do wycofania swoich statków z portu.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Z powodu rosnących napięć ambasada zdecydowała się wycofać cały swój personel.
07
wyjechać, włączyć się
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Example
He pulled out of the parking space and onto the street.
Wyjechał z miejsca parkingowego i wjechał na ulicę.
The car slowly pulled out from the curb.
Samochód powoli odjechał od krawężnika.
