Szukaj
Wybierz język słownika
to keep back
[phrase form: keep]
01
powstrzymywać, tłumić
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Przykłady
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
Nie mogła powstrzymać łez, gdy usłyszała smutną wiadomość.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
Walczył, by powstrzymać śmiech podczas poważnego spotkania.
02
powstrzymywać, ukrywać
to withhold or refuse to reveal information to someone
Przykłady
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
Mam wrażenie, że ona ukrywa ważne szczegóły dotyczące projektu.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
Detektyw podejrzewał, że świadek ukrywa kluczowe informacje.
03
odkładać, rezerwować
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Przykłady
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
Postanowił odłożyć część swoich zarobków na przyszłe inwestycje.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
Poradziła swojej przyjaciółce, żeby odłożyła trochę ciasta na przekąskę o północy.
04
trzymać się z dala, zachować dystans
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Przykłady
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
Ratownik kazał pływakom trzymać się z dala od niebezpiecznych prądów.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
Pieszych poproszono o trzymanie się z dala od miejsca wypadku, aby umożliwić dostęp służbom ratunkowym.
05
powstrzymywać, nie dopuszczać do zbliżenia się
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Przykłady
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
Strażnicy otrzymali polecenie trzymania z dala każdego, kto nie ma odpowiedniej identyfikacji.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
Policja użyła barier, aby powstrzymać protestujących przed zbliżaniem się do budynku rządowego.
06
pozostawić w tej samej klasie, zatrzymać
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Przykłady
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
Szkoła postanowiła zatrzymać niektórych uczniów w drugiej klasie, aby zapewnić im dodatkowe wsparcie.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
James został zatrzymany na rok w szkole średniej, aby nadrobić zaległości w nauce.
07
zatrzymywać, zatrzymywać po lekcjach
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
BritishPrzykłady
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
Nauczyciel postanowił zatrzymać go po szkole za rozmawianie na lekcji.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
Zostali zatrzymani po lekcjach w konsekwencji swojego złego zachowania.
