Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hook up
01
aansluiten, verbinden
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Voorbeelden
We need to hook up the new TV to the cable box.
We moeten de nieuwe tv aansluiten op de kabelbox.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
Na de operatie werd de patiënt aangesloten op een hartmonitor om zijn vitale functies nauwlettend in de gaten te houden.
02
aansluiten, voorzien
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Voorbeelden
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Ik zal je in contact brengen met de contactgegevens van de recruiter voor de baan.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Ze zal je regelen met een geweldige deal voor een auto.
03
iets hebben, een avontuurtje hebben
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Voorbeelden
They hooked up at the party after getting to know each other.
Ze hebben iets met elkaar gehad op het feestje nadat ze elkaar hadden leren kennen.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Ze besloten om met elkaar naar bed te gaan nadat ze lange tijd vrienden waren.
04
verbinden, ontmoeten
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Voorbeelden
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Hij ontmoette collega's voor een netwerkevenement in de stad.
They hooked up for a study session before the exam.
Ze hebben afgesproken voor een studeersessie voor het examen.
05
in contact brengen, verbinden
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Voorbeelden
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Ik kan je in contact brengen met mijn vriend die in die branche werkt.
Let me hook you up with the right person for your project.
Laat me je in contact brengen met de juiste persoon voor je project.
