Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
close up
Voorbeelden
The animals gathered close up around the food.
De dieren verzamelden zich dichtbij rond het voedsel.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
De fotograaf maakte de foto van dichtbij om elk detail vast te leggen.
to close up
[phrase form: close]
Voorbeelden
Double-check you closed up the box before wrapping it.
Controleer of je de doos hebt gesloten voordat je hem inpakt.
Close up the paint can or it'll dry out.
Sluit de verfblik anders droogt het uit.
1.1
sluiten, dichtgaan
to gradually become sealed or less open
Voorbeelden
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
De schelp sloot zich stevig zodra hij werd aangeraakt.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
In de loop der tijd is de oude put dichtgegaan met vuil en puin.
02
zich afsluiten, zich terugtrekken
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Voorbeelden
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
Na de onenigheid sloot hij zich af en weigerde nog een woord te zeggen.
She closed up when asked about her personal life.
Ze sloot zich af toen er naar haar persoonlijke leven werd gevraagd.
03
sluiten, afsluiten
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Voorbeelden
The bookstore closes up at 9 PM every night.
De boekhandel sluit elke avond om 21.00 uur.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
Het café sluit voor een korte pauze tussen lunch en diner.
Voorbeelden
The security team closed up the entrance after the event started.
Het beveiligingsteam sloot de ingang af nadat het evenement was begonnen.
Police closed up the street after the accident occurred.
De politie afgesloten de straat na het ongeval.
05
dichterbij brengen, de kloof verkleinen
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Voorbeelden
She closed up the gap between herself and the other runners.
Ze sloot de kloof tussen zichzelf en de andere lopers.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
De leraar vroeg de leerlingen om dichtbij te komen en een cirkel te vormen.
06
dichtgaan, genezen
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Voorbeelden
The incision will close up on its own with time.
De incisie zal vanzelf sluiten na verloop van tijd.
The wound began to close up after a few days of care.
De wond begon na een paar dagen verzorging te helen.
Close-up
01
close-up, detailopname
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Voorbeelden
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
De fotograaf maakte een close-up van de delicate bloemblaadjes van de bloem.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
In de film zoomde de camera in voor een dramatische close-up van het gezicht van de schurk.
02
close-up, nauwkeurige blik
an in-depth or personal examination or view of something
Voorbeelden
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
De documentaire gaf een close-up van het leven in het afgelegen dorp.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
Het artikel bood een close-up van de persoonlijke filosofie van de CEO.
